Petit dictionnaire du Breton débutant
Par Loic le 17 Octobre 2007 à 17h51 | Mis à jour le 14 Novembre 2015 à 10h32 | Catégorie: | Commentaires (0)
Dans le cas ou vous vous perdriez dans notre campagne reculée, j'ai tenté de faire une liste non exhaustive des expression usuelles Bretonne pour vous permettre de vous débrouiller face à un public non Francophone (oui ça existe!).
Généralités
- La Bretagne: Breizh
- La langue Bretonne :Brezoneg
Expression de Politesse
- Bonjour: Demat
- Aurevoir : Noz Vat
- Oui: Ya
- Non: Ket
- S'il vous plait: Mar plij
- Quel est le prix s'il vous plait: Pegemen eo mar plij
- Je suis perdu: Kollet on
- Ne gomprenan ket
- Merci: Trugarez
- D'accord: Mat eo
- Pardon: Digarez!
- A plus tard: Ken emberr
- Au revoir: Kenavo
- Bon: Mad
- A la votre/tienne: Yec'hed mad
Gros Mots en Breton
- Bordel de merde: Malloz Doué
- Merde: Koc'h
Expressions francisées
- Dall: Aveugle, J'y vois que dalle !.
- Poquer (de pokan : lancer une boule): Frapper quelque chose ou quelqu'un.
- Gast ! : Putain !
- Billig (de pillig / ar billig): Crêpière (l'objet).
- A-dreuz: De travers : C'ui-ci est A-dreuz.
- Poquès (de paour kaez): Pauvre type.
Si vous en voyez d'autres indispensables ou marrantes, n'hésitez pas à la ajouter en commentaire, j'éditerai l'article.
Loïc